Portable pop-up display stand